Pour un ami que je remercie encore

Je ne sais pas trop quoi penser de ça aujourd'hui, j'ai écrit cette dédicace il y a longtemps à présent...d'une certaine façon je le pense encore mais tout à tellement changé...

       Someone has steal your smile                                         Quelqu'un a volé ton sourire
       Someone has steal your dreams                                      Quelqu'un a volé tes rêves

       Seeing you every day                                                      Te voyant tous les jours
       I could feel a point of sadness in your heart.                   J'ai pu sentir une pointe de tristesse dans ton coeur
       But despite your wounds, despite your deep fears           Mais malgré tes blessures, malgré tes peurs profondes
       Despite everything...                                                      Malgré tout...
       You carry on                                                                  Tu continues
       And you still fight beyond sadness, distress...                 Et tu te bats toujours au-delà de la tristesse, de l'angoisse

I looked at you, with your desire to live, Je te regardais, avec ton désire de vivre,
Wondering if I might help you Me demandant si je devais t'aider

       One day, I made up my mind,                                       Un jours, je me suis décidé,
       Stood up and gave the sword of deliverance                   Me suis levée et pris l'épée de la délivrance
       And I joined you for a long fight among the darkness.   Et je me suis jointe à toi pour un long combat dans les ténèbres
       I decided to fight against them,                                     J'ai decidé de me battre contre eux,
       To go tough hells                                                          D'aller à travers les enfers
       And bring back                                                             Et de ramener
       Your smile                                                                     Ton sourire
       And your dreams...                                                         Et tes rêves...